Vida en Marte 火星の生活　

Informa el Asahi Shinbun de un fenómeno maravilloso de la naturaleza. Cuando llega la primavera, un animal extraordinario se acerca desde las profundidades marinas a la costa para desovar. Es el Hotaruika o Calamar luciérnaga. Este animal queda atrapado en la arena con los cambios en la marea. Entonces, en plena luna nueva, con el cielo en plena penumbra, se ilumina durante un breve periodo de tiempo, mostrando una luz de un azul intenso que cubre toda la costa.
Esto ha ocurrido en Toyama. Lástima que la foto que ofrece el diario Asahi sea de tan baja calidad.

Este es uno de esos animales curiosos del Océano Pacífico. También se come fermentado en sus propias vísceras.

Y si surrealista es ver a un montón de calamares fosforescentes atrapados en la playa, más surrealista es ver que un tipo con bigote vestido de calamar acompañado de un coro de travestidos le dedica una canción flamenca en japonés.