Vida en Marte 火星の生活　

Yukata con tacones frente al daibutsu

A menudo los elementos de la cultura japonesa se reconocen en la diferencia con lo foráneo. El traje de verano tradicional, el yukata, es una prenda cuyo uso, aunque no es habitual, sí está normalizado. Sin embargo, observemos un detalle de la imagen: los zapatos de tacón de una de las chicas. Es el “ruido” que desvía la atención. Pero esto no tiene nada que ver con el encuentro entre la tradición y la modernidad, sino con la permanencia de un importante objeto cultural en su uso descontextualizado de los festivales (matsuri) u otro tipo de ceremonias especiales. Sigue siendo una prenda valorada por su belleza, y no sólo por la tradición que tiene detrás. De hecho, es un atuendo que se renueva continuamente, y forma parte de las tendencias de la moda de cada estación. Ha sobrevivido a la historia.